渓谷苑
Relaxing andsoothing
natural hot spring
ホッと癒される
天然かけ流し温泉
渓谷の静けさに包まれる、天然かけ流しの温泉。
温泉ソムリエにも認められた上質な湯は、やわらかな湯ざわりで肌を包み込みます。
文化や習慣が違っても大丈夫。
どなたでも安心してご利用いただけます。
温泉ソムリエも認める
効能
大浴場
天然かけ流しの温泉が、身体を芯から温めます。
血行を促し、疲労回復や冷えの緩和が期待できるほか、やわらかな湯ざわりは美肌の湯としても親しまれています。
静かな空間の中で、ゆっくりと身体をほぐし、心までほどけるような時間をお過ごしください。
露天風呂
開放感あふれる露天風呂では、外気を感じながらゆったりと湯浴みをお楽しみいただけます。
天然かけ流しの湯が身体を芯から温め、血行を促し、日々の疲れをやわらかくほぐします。
澄んだ空気と自然に包まれながら、心まで解きほぐれる贅沢なひとときをお過ごしください。
遠赤外線サウナ
遠赤外線のやわらかな熱が、身体の内側からじんわりと温めます。
発汗を促し、老廃物の排出や疲労回復をサポート。
息苦しさが少なく、じっくりと汗をかける心地よい空間で、心身ともにすっきりと整う時間をお過ごしいただけます。
天然湧き水の水風呂
地下から湧き出る天然水を使用した水風呂。
やわらかく澄んだ水が、火照った身体を心地よく引き締めます。
温泉との交互浴により血行を促し、
よりすっきりとした爽快感を味わっていただけます。
入浴マナー
みなさまが気持ちよく入浴できるよう、
マナーへのご協力をお願いします。
長い髪はまとめて
湯船につけない
入浴前にシャワー
体を洗ってから浴槽へ
水着は着用できません
下着・ラッシュガードも
不可
泳がない
浴槽では静かに
過ごしましょう
タオルは湯船の外へ
湯船に入れず、
縁に置いてください
静かな時間を
楽しみましょう
会話は控えめに
お願いします
お湯や水を
無駄に使わない
洗濯をしない
身体をよくふいてから
脱衣所へ
お上がりください
温泉ご利用の流れ
01
受付
入浴料のお支払い・チケット購入をお願いします。
ご不明点はスタッフまでお気軽に。
02
脱衣所へ
靴を脱いで入館し、更衣室でお着替えください。
貴重品はロッカーをご利用ください。
03
洗い場で体を洗う
浴槽に入る前に、シャワーで体を洗ってください。
※タオルは浴槽に入れないでください。
04
かけ湯
浴槽に入る前に、手桶で体にお湯をかけて慣らします。
05
入浴
静かに、ゆっくりお湯をお楽しみください。
のぼせ防止のため、こまめに休憩・水分補給を。
06
あがったあと
体を軽く拭いてから脱衣所へ。
髪はドライヤーをご利用ください。
07
退館
忘れ物がないか確認してお帰りください。
湯上がりの楽しみに
お風呂上がりには、名物の温泉卵や温泉杏仁豆腐がおすすめです。
やさしい味わいが、火照った身体に心地よく染みわたります。
温泉の余韻とともに、ぜひお楽しみください。
お問い合わせ
联系我们
Contact
문의
ご予約・お問い合わせはお電話または下記フォームより承っております。
预订与咨询可通过电话或以下表单进行。
For reservations and inquiries, please contact us by phone or use the form below.
예약 및 문의는 전화 또는 아래 양식을 통해 접수하고 있습니다.
営業時間 9:30～21:00 ／ 定休日 月曜日（祝日の場合は翌日休）
营业时间 9:30～21:00 ／ 休息日 周一（遇节假日顺延至次日休息）
Business Hours: 9:30 AM – 9:00 PM / Closed: Mondays (If Monday is a public holiday, closed the following day)
영업시간 9:30 – 21:00 / 정기휴일 월요일 (공휴일인 경우 다음 날 휴무)
ホッと 癒される 天然かけ流し温泉
令人放松治愈的天然源泉直流温泉
Relax and unwind in our natural flowing hot spring
몸과 마음을 편안하게 해주는
천연 온천
〒899-5652 鹿児島県姶良市平松1773
邮编899-5652 鹿儿岛县姶良市平松1773
1773 Hiramatsu, Aira City,
Kagoshima 899-5652, Japan
TEL
Business Hours
9:30～21:00
Closed
Mondays (or the following day if Monday is a public holiday)
〒899-5652 가고시마현 아이라시 히라마쓰 1773